腹は立て損、喧嘩は仕損 Hara wa tateson, kenka wa shison.

  • 解釈:腹を立てると失うものはあっても得るところはないということ。喧嘩もまた同じで、よくて両成敗、損するばかりである。怒りを抑えてこそ人間は成長するものである。
  • Literal:It will lose, if you get angry. It will lose, if it quarrels.
  • Interpretation:You will grow, if anger is suppressed. Haste makes waste, and waste makes want.
  • 類義:短気は損気。
  • 反義:思う事言わねば腹膨る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.